AISubs v3.7
Let's make NMB48's songkans!
This time, I'm going to make Yamamoto Mikana's songkans.
I'm curious.
I'll do my best.
Simple.
Mikana's songkans
First up is me.
Oh, Mikana.
Oh, nice size.
Nice size?
Nice size!
My heart was beating like crazy when I wrote it.
Yamamoto Mikana.
Who should I start with?!
It's hard to decide.
But without her, I can't talk about my idol life.
Karin.
Kojima Karin.
Captain.
I really...
respect you.
Will you be in the test?
I'll be in the test.
I'll be in it.
I really respect you.
Really.
I can't find flaws in you.
I think you all know, but you're a really amazing person.
You can talk to anyone.
You can see around you.
You can think about a lot of things.
But sometimes I'm really worried about that.
I want you to take care of yourself, too.
Really.
Until a little while ago, I was the one who talked to you about your worries.
But recently, you've been talking to me about what I should do.
I'm really happy that you're talking to me about your worries.
I think you have an open mind.
That's right.
You're different from other people.
I like you, Yamamoto Kojima.
Are you after me?
Yes, I'm after you, Kojima.
Yes, yes, yes.
I saw Karin's talk show before.
She said that I'm like her.
But she didn't say much.
I was like, "What? I do say a lot."
You do say a lot.
I do say a lot.
But for Karin, I'm like her.
Even though we don't exist.
But I really respect you.
But it's because of you, NMB, that we're able to do this much.
And I want to improve our group because of you, Karin.
And I think you're amazing.
Not only NMB, but also the way you interact with other staff.
I know!
Do you know?
It's really amazing.
You're able to deal with adults, but you're also able to deal with younger people.
That's right!
It's perfect!
But it's not calculated, it's really done.
Everyone loves you.
I don't think there's anyone in the world who doesn't like you, Karin.
Not one.
You're like a god to me.
A god?
I respect you a lot.
It's like love.
It was popular in elementary school.
It's like love.
You're writing about your partner.
I'm aiming for it.
She's aiming for it.
And I'm going to introduce you to my seniors who have decreased in number.
Seniors...
You've decreased in number.
You've decreased in number, really.
But when we joined, this senior remained.
I couldn't even imagine it.
It's true that everyone is surprising.
It's pretty funny.
Funny?
I wonder if this place remained.
But Dora-san and Rocky may also be funny.
No, it's true.
There are a lot of funny faces left.
This is the only senior left.
Really?
There are five people left.
Yumi is graduating, too.
I'm playing with Yumi a lot at MCs and so on.
I really respect you.
I'm playing with you at MCs and so on.
I'm not afraid of you at all.
You are very kind.
You are the purest of all.
Really?
You are the purest of all.
I don't want you to graduate.
I don't want you to leave this world.
What are you going to do?
You have to protect this world.
Who will take care of this world?
What I like about Yumi is her social media.
One of her social media posts is always at 5 o'clock.
She opens her social media in a strange place.
I know.
Yumi opens her social media a lot.
Sometimes, she posts a poem.
I love it.
It's cute.
I think you said "tarekomi" before.
Tarekoma
I'm always looking forward to it.
Kawakami Chihiro.
Your grandfather is very friendly.
For my grandfather, I'm just one of his juniors.
But for me, I forgive him.
There was a team called "wink" in "wink" for a lifetime, but at that time I was already in trouble, and Tetra is Tetra.
When I was shooting for a drama with Tetra as an idol, we got closer and the distance was shortened.
And Joni Shirae-san, Rei-san is also Tetra.
When I first joined, Rei-san was already cute from the very beginning.
Rei-san came to me and said "cute, cute" many times.
But from there on, there was a little blank.
Now, I'm the only senior in Team M, and we're shooting for a drama with Tetra as an idol, and the distance is already shortened.
After shooting, we suddenly got really close and we hadn't met for a long time while we were shooting, the four of us.
I was surprised and the distance was shortened.
And I was calling you "min-chan" and you were like "min-chan"?
Oh, I might have been calling you something.
I didn't call you either, but I always called you "nan- chan" and "min-chan", so I was bored and I thought you were really calling me "min-chan".
What do you talk about with Rei-san?
I went to Kyoto with Rei-san all day long, but we couldn't talk for a long time.
But we're in the same age group, so we get along well.
Rei-san would definitely be my best friend if we went to the same school.
She's so confident that we get along well.
I think of Rei-san as a motivation for me to be careful.
You've been a senpai for about two years.
Yes, I think of her as a motivation for me to be careful.
But I also respect her as a senpai.
She has her own strong will.
That's true.
And her performance is cool.
I respect her as an idol.
And Rieta Shiori-san.
Shiori-san.
She's a senpai with a strong habit.
But doesn't she get funnier and funnier every year?
When did you learn that skill?
I love how she gets funnier.
The other day, when we were doing a live show with four people,
we had a time when we had to meet customers.
And I said, "I have a call I want to make with you all."
"Me?" "Me." "Zu?" "Zu."
"Ta?" I think you'd say.
"Gie!" "Gie!" I'd say.
No one laughed at us, but Mikama and Kate laughed a lot.
That's right.
Shiori-san has been laughing at us for a long time.
It's funny.
She talks to herself a lot, too.
She really talks to herself a lot.
She really does.
But she doesn't ask for an answer.
She just responds.
Sometimes, when she responds, she looks at me like, "What?"
Why is this side worse?
She does that.
They're really funny and funny seniors.
Funny seniors.
They're my favorite seniors.
That's cute.
I'm embarrassed of myself for my personality.
I still have a scar on my heart, but it's really big.
If you don't draw this thread, it won't start.
Did you get it?
I got it.
I thought you'd draw it first.
We made you wait too long.
We were all waiting for you.
Abe Wakana.
Wakabon.
This is really...
We're best friends.
We're best friends, really.
I don't really feel like we're members.
I feel like we're more than just members.
We're best friends from the bottom of our hearts.
We're like family.
Yeah.
Wakabon's mom really cares about me.
The other day, she gave me dried plums and disaster- prevention goods.
Disaster-prevention goods!
She said, "There's been a lot going on lately."
She packed about two disaster-prevention goods for me and sent them home.
We also did yoga together.
What?! We did yoga together?!
Wakabon's mom?
We did it a lot.
She taught me yoga.
We went out for dinner.
Wakabon and I...
I don't know why we've become so close.
We really get along.
Have you been close from the beginning?
At first, I was one-sidedly making love calls.
That's right.
At first, we were just a little close.
But we've gotten really close in the past two or three years.
That's right!
Recently?
We've gotten really close in the past two or three years.
She's a really good person.
She's a good person.
She's kind-hearted.
Wakabon and I have similar feelings about our group.
This is frustrating.
This makes me happy.
We talk about these things with the same enthusiasm.
That's true.
We talk a lot about what we want to do in the future.
Maybe it's because what we want to be in the future is completely different.
We can really support each other from the bottom of our hearts.
We can give each other advice.
Wakabon is also a passionate person.
She thinks a lot about her group.
But people often say that you two get along surprisingly well.
- Really? - What do you think?
- No, we're already close... - You're used to it, aren't you?
Yeah, we know each other so...
- I'm glad we're doing it again. - You're doing it again!
We're close.
I'm glad we're doing it again.
But we're closer than I thought we would be.
- We keep in touch every day. - Yeah, even if it's just a little thing.
Yeah, even when we're on the same season as Shin-chan.
I'm the type of person who doesn't keep in touch every day.
- But we're really close every day. - Yeah.
I think we know what we're thinking about.
Like, "This is what I was thinking back then."
Or like, "I'll answer you later."
- Like, "We talked about this and that today." - That's cute.
- We actually keep in touch. - We do.
- I'm serious. We keep in touch about everything. - That's a good relationship.
It's a good relationship, really.
And we tell each other what's bad about each other.
- That's... - Like, "You should do this."
She tells me that, and I tell her that, too.
I think we have a really good relationship.
I'm sure we'll get along even if we graduate and become grandmothers.
That's nice.
We're in the same season.
- There are three of us now. - We're in the same season.
- You're so cute, Anon. - You're so cute.
- Anon and I have a really good chemistry. - Oh, really?
- I feel like we have similar thoughts. - Yeah.
- Anon is really cool. - Yeah, he is.
He looks cool and cold, but he's not like that at all.
- He hates losing more than anyone else. - Yeah.
- And he's really passionate about it. - Yeah, he is.
But Anon is surprisingly funny.
I don't think you know this, but I love Anon's calm way of talking...
...like a serious lesson in lying.
It's really funny.
Anon is also a Tetra member.
The distance between us became shorter when we were shooting "Idol Awakening".
Anon has a face that only shows to his peers.
I feel like I'm spoiling him.
Anon has been rebellious for about two years now.
He was rebellious to his peers.
He doesn't go to his peers' gatherings much.
He's young and doesn't go.
I feel like he's finally opened up to me in the past two years.
Anon is so cute when he's in Tetra.
He's trying his best to discipline his peers.
When these two seniors are in great Tetra,
I don't know if I can make fun of them.
I don't know if they'll put it together for me.
They're just as they are.
That's right.
I think they're all hiding it.
When the four of us get together, we're hiding it.
That's what happens, isn't it?
And Kate.
I love you, I love you, I love you, Kate.
I love you.
You're so cute.
I love you.
You're the kindest girl in the world.
Shinshi said it, too.
I've never met anyone like you who cares so much and can see around you.
I want to meet you.
You're amazing.
You're really amazing.
I've never seen you complain or get angry at people.
I'll never say anything negative.
I've never seen you whine or yell.
You're so well-made as a person.
And you have such a good posture.
When you eat, you eat like you're reading a textbook.
It's like you're reading a homemade textbook.
Just one fist here.
Everything is perfect.
I love you.
Why do you have such a good posture?
I learned how to do it from my mother.
I absorbed everything I learned.
Isn't that great?
No, it's too great.
It's too great.
You eat natto rice every morning.
I have an idea.
I definitely go to bed at 12 o'clock.
I go to bed very well.
I wake up very early.
I wake up early and get up early.
The other day...
It's not Shinshin.
Kate started a radio show at midnight.
It's called "m-town".
I listened to it for a while.
It was broadcast at 2 or 3 in the middle of the night.
I woke up so late and said, "It's my first time."
It's rare in life.
It's a national law that we should protect in our country.
That's right.
We have to protect it.
It's like this, but it's really fun.
I think it's the most fun.
Among the members of nmv.
The way you get up is funny.
The way you say it is funny.
I like Kate's laughter.
She always watches it.
I can feel it.
I love you, Dora-san.
And...
We're about the same age.
Yay!
We're about the same age.
We're both in our sixth year of college.
We're about the same age.
It's been about six months.
Four months.
We're about the same age.
It's nice of you to think we're about the same age.
These two really think we're about the same age.
I'd like to say this.
What is it?
You know, nmv is usually taken in order of seniority.
That's what you say.
It's usually like this.
Take it in order of seniority.
I thought it might be you next, but these two are already holding it in their hands.
If you say which one it is, I'll go.
I'm holding it. I'm already eating it.
Wow, you're eating it.
Don't you think it's almost the same?
I'm sure everyone thinks so.
I'm sorry.
I think you think so.
Just in case, senior.
It's okay, though. It's almost the same.
I'm sorry, but I think so.
Shinshin really knows everything that Shinshin thinks is cute.
I think it's only Mikana.
I think she knows everything.
I know everything.
The world view that Shinshin wants to express.
I'm confident that only Mikana understands everything.
Shinshin and Mikana are constantly kissing right now.
It's a song.
I was mistaken.
We're doing a unit song called "Chutte Götte Gutte" at the angel's utopia park.
That world view is perfect for you two.
It's a world view you love.
We kiss at the end of the song.
It's a secret.
Shinshin's lips smell really good.
Smell!
It smells really good.
It's a secret.
Let me tell you a secret.
Mikana's lips are very soft.
Soft?
Everyone, please keep it a secret.
It's a secret.
Shinshin is a girlish, cute character.
It's important, so I'll write it down.
More than anyone else...
Shinshin doesn't like it that much.
Stop it!
He's a man.
I'm going to take a test.
Like you're depressed?
Your personality is more manly than anyone else's.
You're really cool.
Well, I guess so.
You're really cool and you have your own opinion.
That's right.
You don't get confused.
I don't bend my will at all.
You're really cool.
Are you really cool?
Yeah, yeah, yeah.
You're...
This is it.
I'm different.
You're more manly than anyone else.
I'm simple, round-faced, confident, and I don't like it.
That's me.
You're a man.
Yes.
And you, Yuina.
Didn't you draw this picture of you and me?
I didn't think of it at all.
Actually, I don't want to draw it, but...
It's over.
I don't want to draw it, but it's almost the same age as me.
Unlike you, I want to cherish it, so I drew it.
I really respect you.
You're really human.
That's amazing.
You can get along with anyone.
You can be liked by anyone.
You can soothe the atmosphere.
If you're not there, the atmosphere is quite different.
Even when it's a little tense, you're like, "Yeah, yeah, let's do it, let's do it, let's do it."
The atmosphere really changes again.
You can do it! You can do it!
I want you to be in a club.
I wanted to be in the same club.
Yeah, yeah.
But I think there are a lot of members who are helped by you.
You're helped by NMB.
You're helped by NMB and you're bright.
The sun.
Yuina is already...
The sun.
I'll draw it next to you.
Yuina is the sun.
She's really NMB's sun.
She's shining on everyone.
She's irreplaceable.
I'll draw a junior who I don't think is a junior.
What?
A junior you're close with?
A junior you don't think is a junior.
There are a lot of juniors like that.
It's not like I'm one of them.
Yeah.
I'll draw a junior who I don't think is a junior.
I forgot!
Mighty is my friend.
I forgot! I'm a friend, but I forgot!
He goes out a lot.
I don't think he's a junior. He's a friend.
I'm frustrated!
I forgot Mighty's school uniform.
These three are seventh generation.
Wakanyan, Mighty and Anju.
I'm almost a junior.
You're almost a junior!
I don't think they're juniors.
Certainly.
Wakanyan is the captain of Team M.
They're doing their best.
She's a really good girl.
She's a good girl.
She's cute.
She praises Mikana a lot.
Mikana's face fan.
We're both face fans.
I see.
Wakanyan has a cute face and his way of speaking is like a baseball club.
It's a little Kansai dialect.
It's a baseball club, so I always say, "You're cute."
You're really cute.
We say that to each other.
She praises me for every little thing.
I love you.
I think Mighty is already a friend.
We're all friends.
Mighty is a national friend.
National friend.
I like Mighty's laughter.
He often talks about who is funny and teaches me a lot.
And Mighty is really funny.
I have a strong trust in laughter.
I think it's because of Mighty.
I have a lot of confidence in Mighty as an MC.
I love you.
But Mighty is everyone's thing.
Mikana is...
She's sulking.
Because Mighty is friends with everyone.
Mighty is really brave.
I feel like I can get along with anyone in my class.
I can get along with anyone, so people like me get along with them.
But I misunderstood it.
I thought Mighty was the best friend.
From that point of view, he was one of my friends.
I have high resolution memories like that.
You're a student, aren't you?
Memories come back.
Anjou is a member of Team M now.
She's doing her best.
I love Anjou's performance.
She's really good at performing on stage.
I want everyone to see Anjou at the theater park.
I'm sure you'll like it.
I think you'll like it.
She's a really good performer.
I may have said this,
It's such a waste to be an idol.
It's a compliment.
You can dance all genres.
You're good at dancing and singing.
Thank you for being in NMB.
I'm really grateful.
Thank you very much.
Nabe
Do
Mado
"Mado" "Anjou"
"Nabe" is difficult.
I don't have a chance to write "nabe".
I see.
This is it.
That's it.
Excuse me.
I don't think you're my junior.
How do you write "yes"?
I give up.
I have a junior whom I like very much.
Is he like your favorite person?
He's my favorite person, but he's too rude.
Really?
He's such a great person.
You have a great junior.
Who is it?
He's such a great person.
He's a great person.
I love Honopi.
I've never had a day when I didn't laugh when I met Honopi.
It's so funny.
It makes life funny.
It's so funny.
Even if I'm not talking, I can laugh at Honopi talking to other people.
It's so funny that I can laugh even if I don't care.
I love you.
I really like you.
When I go to the park with Honopi, I feel really energetic.
That's true.
We go to the park with all our might.
MCs are funny, too.
It makes you want to cheer for them.
That's right.
She said she loved going to the park.
She said she wanted to go more.
She said it wasn't enough.
She said she wanted to go everywhere.
She's like an NMB member.
She hasn't been around lately.
She wants me to stay as I am.
I love you.
Honopi asks me out for dinner, but I can't go.
Oh, I see.
I don't know what you're talking about.
I'm so curious.
Can I come with you?
Come with me.
I want to come with you.
Come with me.
I'm so curious.
Let's go together.
If you say so.
Honopi is everyone's Honopi.
Everyone loves Honopi.
She's popular.
Team M's Miyu.
Miyu is like Mighty.
She has great trust in MCs and comedians.
That's true. She's really funny.
She has a lot of episode talks.
She has a lot of stories.
When I was asked out for a theater show as an MC,
I didn't know if I could talk about it even if it was far away.
So I asked Miyu...
"Can you talk about this?" and she said, "Yes! I'll think about it! I'll talk about it! She'll talk about anything! I have a lot of trust in her.
Speaking of Team M connections, Team M's cute girls, Ikehonoka and Yoshimi Ayane.
These two are my juniors who rarely come into Mikana.
Ikehonoka is very friendly and talks to her seniors a lot.
I'm happy because these two talk to me a lot.
To that Mikana?
Yes! Ikehonoka invites me to go out for a meal next time.
I've never been there in my life.
Yoshimi also says, "Mikana, did you see that?"
These two are very friendly and cute.
Team M is also a junior I love.
What's wrong with your handwriting?
I don't know if my handwriting is correct.
It's like "Do you write that kind of handwriting?"
No, no, no, it's an eyebrow.
Ikeda Tenna
Gyal
It's a black gal who's really rare now.
It's really rare.
It's very cute.
I want you to keep going through this gal.
You've evolved from a researcher to be able to do your own hair and makeup.
Your gal degree is rising.
This is what NMB needs.
This gal element.
I think everyone who likes gals likes it.
Do you like gals?
Even so, I really like gals.
I can't get enough of it.
Please stay like this forever.
I like another gal, too.
Michapi.
Michapi is also a little cute.
She is the cutest junior to me.
I often go out with her.
Michapi is also a little gal.
She is cute in that way, too.
But she is very serious.
She is so serious that it hurts me.
So I have to support her.
She was born to be an idol.
She looks good on the stage.
She shines on the stage.
She doesn't have to do anything.
She doesn't have to do anything she doesn't like.
She doesn't have to clean up after the show.
She doesn't have to worry about anything.
She looks good on the stage.
I think she shines brightest on the stage.
She shines in my eyes.
I want her.
I love her.
I love you, Michapi.
I love you, too.
I don't think I say "I love you" to my seniors.
I say "Let's go to this cafe" or "Let's get purikura" from Michapi.
She is so cute.
The last one.
She is a 10th grader.
She is the most noticed 10th grader.
She looks like herself in her early days.
She looks like a 10th grader.
She went to watch a live performance of 8 or 10 songs.
She looked at herself and said "I have that, too."
Her hairstyle was similar to hers in the beginning, and her behavior was calm.
Her behavior was similar and her way of speaking was similar, too.
What I like about Miria is...
When we were rehearsing live, the 10th grade students were watching us under the stage.
The other girls were looking at us like this, but Miria was like...
Wow!
You look like a gyaru.
She looked like a gyaru.
She looked like herself in the past.
Really?
That's what you think.
I don't think she's a bad person.
What do you mean "cool"?
I think she's a gyaru from the bottom of her heart.
From the bottom of her heart.
I think she's a "ne-gyaru".
"Ne-gyaru"?
I've never heard of it.
"Ne-gyaru"?
That's why she doesn't look like a bad person.
She looks like herself in the past, and I can't help but pay attention to her.
I think that's about it.
That's all for today's video!